Una canzone

The night belongs to lovers


The night walks slowly
on the neck of my desire
and sex does not have anything to do with it
These verses are for you
Which you will turn into music with your guitar!
Will you do this for me, baby?

The night belongs to lovers
The night is not for sex
The night belongs to lovers
It is not for sex

If I were there with you
I would know how to kiss you gently
And it would be liked by your friends as well
If I were ash I would mould your shoulders
I would plaster your breast
Because we are the night.

The night belongs to lovers
The night is not for sex
The night belongs to lovers
It is not for sex

I have heard your voice and I was pleased to do it
I have heard my voice and I was pleased to do it
You say, Death, grazes us continually
But I say, that life, rests in serenity
And the evening, Love, is almost at the end
While the night is still crazy about us.

The night belongs to lovers
The night in not for sex, baby
The night belongs to lovers
It is not for sex.



Parole e arrangiamento musicale di Amanteo
(testo in inglese di Letizia Sangiorgio).





(Testo originale)

La notte è degli amanti.

la notte cammina lenta sul collo del mio desiderio e il sesso non c'entra niente. Questi versi sono per Te che li renderai musica con la tua chitarra! farai questo per me, tesoro?la notte è degli amanti. la notte non è per il sesso. la notte è degli amanti non è per il sesso. se fossi lì con te saprei baciarti bene e ti piacerebbe e piacerebbe anche ai tuoi amici. se fossi cenere plasmerei le tue spalle igesserei il tuo seno perché noi siamo la notte. la notte è degli amanti.la notte non è per il sesso.la notte è degli amantinon è per il sesso.ho sentito la tua voce è mi è piaciuto farlo ho sentito la mia voce e mi è piaciuto farlo. la morte, dici, ci sfiora ogni momento ma la vita,dico, riposa serena. e la sera, amore, è quasi finita mentre la notte ancora, è pazza di noi. la notte è degli amanti non è per il sesso, tesoro!la notte è degli amanti non è per il sesso.)